2018/01/03(水)Project Gutenberg と LibriVox のごく簡単な紹介 ～青空文庫にはない特徴を中心に～
2018年になってしまいましたが、こちらは「青空文庫 Advent Calendar 2017」の25日目の記事です。大学院生の頃、英語の勉強も兼ねて、ちょこっとだけ青空文庫の海外版とも言える Project Gutenberg を利用したことがあるので紹介してみたいと思います。
Project Gutenberg
U.S. の著作権法での保護期間を過ぎた作品が大部分の電子本を扱うサイトです。著作権保持者が非商用利用での使用許可を出している作品などもあります。
注意事項としては、Project Gutenberg の作品へのリンクを貼るときはファイルへのリンクを貼ってはならない（Do not link）ということです。リンクを貼る場合は https://www.gutenberg.org/ebooks/11 のようにランディングページへリンクするといいようで、特定の作品のリンクが必要な場合は、作品を自身のサーバにコピーしてそこからリンクさせるよう指示があります。
青空文庫とは違って、物語テキストだけでなく、以下のような著作権法の保護期間の切れた音楽・映像・音読もあります↓
「Ride of the Valkyries by Richard Wagner and American Symphony Orchestra」
日本語訳で知っている作品なら英語の勉強にも易しいかと思います。
LibriVox
LibriVox は Project Gutenberg の The Audio Books Project と提携しているサービスの１つで、パブリックドメインの本の音読・朗読が掲載されています。The Audio Books Project と提携しているサイトの中でおそらく１番作品数の多いサイトだと思われます。
以下によると、こちらにアップロードした音読・朗読作品もまたパブリックドメインになります。
LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain, and then we release the audio files back onto the net for free. All our audio is in the public domain, so you may use it for whatever purpose you wish. Please note: Our readers are free to choose the books they wish to record. LibriVox sees itself as a library of audiobooks. Because the books we read are in the public domain, our readers and listeners should be aware that many of them are very old, and may contain language or express notions that are antiquated at best, offending at worst.
https://librivox.org/pages/about-librivox/ より。
日本語の音読もあります。
中原中也の「サーカス」（音読：meronpan さん）
詩集のような作品で、セクション（１つの詩）ごとに複数の人・言語で音読しているものもあるのが興味深いです。
青空文庫が学ばねばならない点があるだろうと思って、パブリックドメインの近しい海外のサービスを紹介してみました。以上で「青空文庫 Advent Calendar 2017」はおしまいです。執筆者の方々に感謝。2018年はどなたが「青空文庫 Advent Calendar」を作ってくださるのか楽しみです😸